ピレモンヘの手紙 1:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ キリスト・イエスにあって、わたしと共に捕われの身になっているエパフラスから、あなたによろしく。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ イエス・救世主のために私と囚人になったエパフラスがよろしくとのこと。

Colloquial Japanese (1955)

²³ キリスト・イエスにあって、わたしと共に捕われの身になっているエパフラスから、あなたによろしく。

リビングバイブル

²³ キリスト・イエスのことを語ったために、共に囚人となっているエパフラスが、よろしくと言っています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ キリスト・イエスのゆえにわたしと共に捕らわれている、エパフラスがよろしくと言っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ イエス・キリストのために私と共に囚人となったエパフラスがよろしくとのこと。

ピレモンヘの手紙 1:23 相互参照

コロサイ人への手紙 1:7

あなたがたはこの福音を、わたしたちと同じ僕である、愛するエパフラスから学んだのであった。彼はあなたがたのためのキリストの忠実な奉仕者であって、

ローマ人への手紙 16:7

わたしの同族であって、わたしと一緒に投獄されたことのあるアンデロニコとユニアスとに、よろしく。彼らは使徒たちの間で評判がよく、かつ、わたしよりも先にキリストを信じた人々である。

コロサイ人への手紙 4:12

あなたがたのうちのひとり、キリスト・イエスの僕エパフラスから、よろしく。彼はいつも、祈のうちであなたがたを覚え、あなたがたが全き人となり、神の御旨をことごとく確信して立つようにと、熱心に祈っている。

コロサイ人への手紙 4:10

わたしと一緒に捕われの身となっているアリスタルコと、バルナバのいとこマルコとが、あなたがたによろしくと言っている。このマルコについては、もし彼があなたがたのもとに行くなら、迎えてやるようにとのさしずを、あなたがたはすでに受けているはずである。

ピレモンヘの手紙 1:1

キリスト・イエスの囚人パウロと兄弟テモテから、わたしたちの愛する同労者ピレモン、

ピレモンヘの手紙 1:9

むしろ、愛のゆえにお願いする。すでに老年になり、今またキリスト・イエスの囚人となっているこのパウロが、